如有雷同纯属巧合
在jquery.jqgrid.js 中 将第十行的

Js代码

1. { include: true, incfile:’grid.locale-en.js’,minfile: ‘min/grid.locale-en-min.js’}, // jqGrid translation

{ include: true, incfile:'grid.locale-en.js',minfile: 'min/grid.locale-en-min.js'}, // jqGrid translation

改为对应的汉化文件

Js代码

1. ;(function($){  
2. /**
3. * jqGrid Chinese Translation
4. * Lun Jun v5.rikugun@gmail.com
5. * http://rikugun.javaeye.com/blog/ 
6. * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
7. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
8. * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
9. **/
10. $.jgrid = {};  
12. $.jgrid.defaults = {  
13.     recordtext: "行",  
14.     loadtext: "读取中…",  
15.     pgtext : "/"
16. };  
17. $.jgrid.search = {  
18.     caption: "搜索…",  
19.     Find: "查找",  
20.     Reset: "重置",  
21.     odata : [‘等于’, ‘不等于’, ‘小于’, ‘小于等于’,’大于’,’大于等于’, ‘开始于’,’结束于’,’包含’ ]  
22. };  
23. $.jgrid.edit = {  
24.     addCaption: "添加记录",  
25.     editCaption: "编辑记录",  
26.     bSubmit: "提交",  
27.     bCancel: "取消",  
28.     bClose: "关闭",  
29.     processData: "处理中…",  
30.     msg: {  
31.         required:"此字段必需",  
32.         number:"请输入有效数字",  
33.         minValue:"输入值必须大于等于",  
34.         maxValue:"输入值必须小于等于",  
35.         email: "这不是有效的e-mail"
36.     }  
37. };  
38. $.jgrid.del = {  
39.     caption: "删除",  
40.     msg: "删除所选记录?",  
41.     bSubmit: "删除",  
42.     bCancel: "取消",  
43.     processData: "处理中…"
44. };  
45. $.jgrid.nav = {  
46.     edittext: " ",  
47.     edittitle: "编辑所选行",  
48.     addtext:" ",  
49.     addtitle: "添加行",  
50.     deltext: " ",  
51.     deltitle: "删除所选行",  
52.     searchtext: " ",  
53.     searchtitle: "查找",  
54.     refreshtext: "",  
55.     refreshtitle: "刷新表格",  
56.     alertcap: "警告",  
57.     alerttext: "请选择行"
58. };  
59. // setcolumns module
60. $.jgrid.col ={  
61.     caption: "显示/隐藏行",  
62.     bSubmit: "提交",  
63.     bCancel: "取消"
64. };  
65. $.jgrid.errors = {  
66.     errcap : "错误",  
67.     nourl : "没有设置url",  
68.     norecords: "没有要处理的记录"
69. };  
70. })(jQuery); 

;(function($){
/**
 * jqGrid Chinese Translation
 * Lun Jun v5.rikugun@gmail.com
 * http://rikugun.javaeye.com/blog/ 
 * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
 * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
 * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
**/
$.jgrid = {};

$.jgrid.defaults = {
	recordtext: "行",
	loadtext: "读取中...",
	pgtext : "/"
};
$.jgrid.search = {
    caption: "搜索...",
    Find: "查找",
    Reset: "重置",
    odata : ['等于', '不等于', '小于', '小于等于','大于','大于等于', '开始于','结束于','包含' ]
};
$.jgrid.edit = {
    addCaption: "添加记录",
    editCaption: "编辑记录",
    bSubmit: "提交",
    bCancel: "取消",
	bClose: "关闭",
    processData: "处理中...",
    msg: {
        required:"此字段必需",
        number:"请输入有效数字",
        minValue:"输入值必须大于等于",
        maxValue:"输入值必须小于等于",
        email: "这不是有效的e-mail"
    }
};
$.jgrid.del = {
    caption: "删除",
    msg: "删除所选记录?",
    bSubmit: "删除",
    bCancel: "取消",
    processData: "处理中..."
};
$.jgrid.nav = {
	edittext: " ",
    edittitle: "编辑所选行",
	addtext:" ",
    addtitle: "添加行",
    deltext: " ",
    deltitle: "删除所选行",
    searchtext: " ",
    searchtitle: "查找",
    refreshtext: "",
    refreshtitle: "刷新表格",
    alertcap: "警告",
    alerttext: "请选择行"
};
// setcolumns module
$.jgrid.col ={
    caption: "显示/隐藏行",
    bSubmit: "提交",
    bCancel: "取消"	
};
$.jgrid.errors = {
	errcap : "错误",
	nourl : "没有设置url",
	norecords: "没有要处理的记录"
};
})(jQuery);

• grid.locale-zh_CN.js.bz2 (954 Bytes)